Join for FREE | Take the Tour Lost Password?
[x]

deviantART

 
About Me Member Lurker Ophelia.15/Female/United States Recent Activity Deviant for 4 Years
Needs Premium Membership
Statistics 29 Deviations
166 Comments
1,750 Pageviews

Devious Info

  • Current Residence: The Asylum
  • Interests: Pandas
  • Favourite movie: Clerks 2
  • Favourite band or musician: Emilie Autumn
  • Favourite genre of music: Metal
  • Favourite poet or writer: Neil Gaiman
  • Favourite game: Zelda Twilight Princess
  • Favourite gaming platform: Wii
  • Favourite cartoon character: The Joker
  • Personal Quote: PANDAS!
  • Tools of the Trade: Bordem, My writing, need to improve, bordem, anger, bordem, fun fun, pandas.

deviantID

Hello...I have a short anttention span and write...which causes procrastination. I really don't do much on DevArt anymore...I'm a nerd, I enjoy anime, manga, comics, metal music, intustrial music, cartoons, steampunk and other things...bla bla bla bla bla.

I'M IN NEED OF A TRANSLATION!

Wed Dec 6, 2006, 10:43 AM
Bablefish and wordlingo kind of suck and I don't feel like waiting for Live-evil's sub of Mugen Gakuen for the translation of this so can someone translate The World Died Out for me......

Lyrics
硝子の中の世界
自由の無い人たち
孤独な声は 何度でも 何度でも
救けてくれと繰り返す

恐れのない世界
何も気付かず人は
滅びて行けば 夜たちは
傷つかないのだろうか

細い肩は何を背負い
細い指は何を滅ぼす
The World Died Out
The World Died Out

宇宙に糸をかけて
操れるなら
ここから 始めよう
Destruction
螺旋の眩暈そのままに
デス・レボリューション
滅びの 滅びの サターン

Rominzed

GARASU no naka no sekai
jiyuu no nai hito-tachi
kodoku na koe wa nando demo nando demo
tasukete kure to kurikaesu

osore no nai sekai
nani mo kizukazu hito wa
horobite yukeba yoru-tachi wa
kizutsuka nai no darou ka

hosoi kata wa nani wo seioi
hosoi yubi wa nani wo horobosu
The World Died out
The World Died out

uchuu ni ito wo kakete
ayatsureru nara
koko kara hajimeyou
Destruction
rasen no memai sono mama ni
DESU REBORYUUSHON
horobi no horobi no SATAAN

Bable Fish

World in glass
The people who is not free
As for lonely voice at no degree and at no degree
The rescuing け て giving it repeats

The world where it does not have a possibility
Do not become aware at all, as for the person
If it keeps falling into ruin, as for the night
It probably won't be hurt?

As for thin shoulder what shouldering
The thin finger ruins what
The World Died Out
The World Died Out

Attaching the thread on outer space
You can work, if
It will begin from here
Destruction
Glaringly the halo of spiral that way
Death revolution
Saturn of falling into ruin of falling into ruin

I'm prety sure that is wrong and it dosn't make sence,I love Sailor Saturn and this song and need to know what she's saying.Ruia is so adorable to when she sings this in Mugen, and the VHS was worth the $50

Hopefully someone who knows Japanese will see this and translate for me,

in other news I'm at war with gnats at my house and I had to leave school early today,and I got all Star Wars:Union(I'm a Luke/Mara fangirl so I'm probobly going to draw a fanart using a picture form there as refernce)

  • Mood: Rant
  • Listening to: nothing
  • Reading: Phantom of the Opera
  • Watching: FFS

deviantART Community Board

[x]

Comments


:iconraven-madison:
Please :+favlove: the original
Many fangs
-Alexandra NIGHTMARE♥

--
"I want to be a... VAMPIRE!"
"Welcome to Dullsville-- Bigger than a cave but small enough to feel claustrophobic!"
"'I want a relationship I can finally sink my teeth into.'
Really? Well, I'm your girl!<3"
:iconmoonynia:
thanks for the fav =)

--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I'm back!!

I'm sorry for being gone for so long guys... I'll make up for it soon enough!

~~~~~~ = i . i = ~~~~~~
:iconyayamaya:
I think someone made me eat sandpaper or aged my voice 80 years.
:iconcheesefacexd:
sorry to hear that XDD
:iconreowar:
You've a deviantArt? (Syhd-Archer from the Forum)

--
"Who am I?
Who made me?
And what did they make me for...?"

~ Melfina, Outlaw Star.
:iconyayamaya:
Yes, yes I am...seeing as this coment is on my DevArt one would assume that yes I am...
:iconcarthoris:
My very sincere apologies for the very late thanks.

--
Dr. Venture: Why is it every time I need to get somewhere, we get waylaid by jackassery?
---The Venture Bros.


My NEW Blog! Come on by! [link]
:iconcarthoris:
Thank you for the favourite add. :)

--
Dr. Venture: Why is it every time I need to get somewhere, we get waylaid by jackassery?
---The Venture Bros.


My NEW Blog! Come on by! [link]

Site Map